Bénin

🇧🇯 VIVE LE BÉNIN

Orin àwọn ọmọ Bẹ̀nẹ̀ ní òkèèrè

INTRO — GBOGBO (Tous)

Ẹ̀hẹ̀! Ẹ̀hẹ̀!

Àwọn ọmọ Bẹ̀nẹ̀, ẹ dìde!

Láti Nàìjíríà dé Gánà,

Láti Gabon dé Kótà D'Ivóà!

Málì, Nìger, Kúwẹ́tì, Líbéríà!

Bí a bá jìnà, a kò gbàgbé ilẹ̀ wa!

🇧🇯 Vive le Bénin!

COUPLET 1 — NÀÌJÍRÍÀ 🇳🇬

Ní Nàìjíríà ni a ń gbé,

Ṣùgbọ́n Bẹ̀nẹ̀ wà nínú ọkàn wa,

Bí a bá ń ṣiṣẹ́ ní ilẹ̀ àjèjì,

A kò ní gbàgbé ilẹ̀ baba wa.

Àṣà wa, èdè wa,

Àṣà Bẹ̀nẹ̀ a máa gbé ga,

Níbi gbogbo tí a bá lọ,

Orúkọ Bẹ̀nẹ̀ a máa tàn!

REFRAIN — GBOGBO

🇧🇯 Vive le Bénin, Bẹ̀nẹ̀ ni!

Vive le Bénin, ilẹ̀ wa ni!

Bí a bá wà ní òkèèrè,

Ọkàn wa wà ní Bẹ̀nẹ̀!

Vive le Bénin, Bẹ̀nẹ̀ ni!

A jẹ́ ọmọ Bẹ̀nẹ̀ títí láé!

Láti ilẹ̀ wa dé gbogbo ayé,

Bẹ̀nẹ̀ yóò máa gbé!

COUPLET 2 — GÁNÀ & KÓTÀ D'IVÓÀ 🇬🇭 🇨🇮

Ní Gánà a ń kọrin,

Ní Kótà D'Ivóà a ń jó,

Ṣùgbọ́n ìfẹ́ ilẹ̀ wa

Kò ṣeé parẹ́ láé.

A lè wà ní ilẹ̀ míì,

Ṣùgbọ́n a jẹ́ ọmọ Bẹ̀nẹ̀,

Àwọ̀ ofeefee, pupa àti ewé,

Ni a fi ń mọ ilẹ̀ wa!

REFRAIN — GBOGBO

🇧🇯 Vive le Bénin, Bẹ̀nẹ̀ ni!

Vive le Bénin, ilẹ̀ wa ni!

Bí a bá wà ní òkèèrè,

Ọkàn wa wà ní Bẹ̀nẹ̀!

Vive le Bénin, Bẹ̀nẹ̀ ni!

A jẹ́ ọmọ Bẹ̀nẹ̀ títí láé!

Láti ilẹ̀ wa dé gbogbo ayé,

Bẹ̀nẹ̀ yóò máa gbé!

COUPLET 3 — GABON, MÁLÌ & NÌGER 🇬🇦 🇲🇱 🇳🇪

Ní Gabon, a wà!

Ní Málì, a wà!

Ní Nìger, a wà!

Ọmọ Bẹ̀nẹ̀ kò sọnù!

A ń ṣiṣẹ́, a ń kọ́ ẹ̀kọ́,

A ń kọ́ ọjọ́ ọ̀la wa,

Ṣùgbọ́n ilẹ̀ baba wa

Kò ní kúrò nínú ọkàn wa!

PONT — CALL & RESPONSE

Olórin: Ta ni a jẹ́?

Ẹgbẹ́: Àwọn ọmọ Bẹ̀nẹ̀!

Olórin: Níbo la ti wá?

Ẹgbẹ́: Láti Bẹ̀nẹ̀!

Olórin: Bí a bá wà ní òkèèrè nko?

Ẹgbẹ́: A ṣì jẹ́ ọmọ Bẹ̀nẹ̀!

Olórin: Kí ni a fẹ́?

Ẹgbẹ́: Àlàáfíà àti ìṣọ̀kan!

Gbogbo ènìyàn:

Bẹ̀nẹ̀! Bẹ̀nẹ̀! Bẹ̀nẹ̀! 🇧🇯

COUPLET 4 — KÚWẸ́TÌ & LÍBÉRÍÀ 🇰🇼 🇱🇷

Láti Kúwẹ́tì dé Líbéríà,

A ń gbé orúkọ Bẹ̀nẹ̀ ga,

A lè jìnà sí ilẹ̀ wa,

Ṣùgbọ́n ilẹ̀ wa kò jìnà sí wa.

Àwọn ọmọ wa yóò mọ̀,

Ibi tí àwọn baba wọn ti wá,

Bẹ̀nẹ̀ ni ilẹ̀ wa,

Bẹ̀nẹ̀ ni ìfẹ́ wa!

DERNIER REFRAIN — GBOGBO

🇧🇯 Vive le Bénin, Bẹ̀nẹ̀ ni!

Vive le Bénin, ilẹ̀ wa ni!

Nàìjíríà, Gánà, Gabon!

Kótà D'Ivóà, Málì, Nìger!

Kúwẹ́tì, Líbéríà, gbogbo ayé!

Àwọn ọmọ Bẹ̀nẹ̀ wà papọ̀!

OUTRO — CHŒUR

Bí a bá jìnà, a jẹ́ kan náà!

Bí a bá wà ní òkèèrè, a jẹ́ kan náà!

Ọkàn wa kan, ìfẹ́ wa kan!

🇧🇯 Vive le Bénin!

🇧🇯 Bẹ̀nẹ̀ títí láé!

Bẹ̀nẹ̀ yóò máa gbé