Ankylosaurus (Irish version)

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

sheas Ancalasár go bródúil agus go láidir,

Le harmúr tiubh, ní bhíonn sé ina aonar riamh,

trodaire cinniúint san áit a mbaineann sé leis.

Le céadta bliain anuas tá sé tar éis dúshlán a thabhairt,

stoirmeacha a sheasamh, seasmhach agus cróga.

A Ancalasár, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

An sean-talamh faoina gcosa,

Macallaíonn sé scéalta an fhiáin agus na saor,

scéalta marthanais, neart,

ag tóraíocht na gréine, fiáin agus gan chúram.

Éist le glaoch an fhiáin chomh soiléir,

I ngach croí stiúrann sé misneach.

A Ancalasár, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche, insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A Ancalasár, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

Ancalasár, le chéile eitilimid.