🎵 ICH WILL SIE ZURÜCK
(versão aumentada – Deutsch)
Mein Cheff fand mich
als die Nacht mich schon besiegt hatte,
allein im Schweigen sitzend,
müde, so zu tun, als wäre ich noch stark.
Die Augen voller Tränen,
die Brust ohne Luft,
ich sagte nur: „Ich halte das nicht mehr aus“,
weil ich nicht mehr weiß, woran ich mich festhalten soll.
Ich leide so sehr,
dieser Schmerz kennt keinen Schlaf,
ich wache mit ihrem Namen auf
und gehe ohne Hoffnung ins Bett.
Es ist deine Cousine…
sie ist nicht nur Liebe, sie ist Wurzel und Heimat,
die Einzige, die meine Angst kannte,
meinen Hunger, mein Herz.
Ohne sie kann ich nicht richtig gehen,
das Haus ist viel zu leer geworden,
das Lachen ist durch die Tür gegangen
und kam nie wieder zurück.
Ich versuchte, nach außen stark zu sein,
doch innen falle ich auseinander,
es gibt Kämpfe, die man verliert,
selbst wenn man niemals aufgibt.
Ich will sie zurück,
ich will sie zurück zu mir,
das ist keine Laune, kein Wahnsinn,
ohne sie endet alles in mir.
Ohne sie steht die Zeit still,
die Uhr hat aufgehört zu schlagen,
die Tage ziehen leer vorbei
und ich existiere nur noch, um zu überleben.
Wenn ich Fehler gemacht habe, bezahle ich den Preis,
wenn ich verletzt habe, bitte ich um Verzeihung,
aber nimm sie mir nicht weg,
als wäre Liebe eine Strafe.
Ich würde meine Schritte ändern,
meine Worte, meine Art zu sein,
denn Stolz zu verlieren ist wenig,
wenn ich dich verlieren könnte.
Nachts spreche ich mit Gott,
auch wenn ich nicht weiß, wie man betet,
ich bitte nur um eine letzte Chance,
selbst wenn es nur ein Versuch ist.
Wenn Weinen sie zurückbringt,
weine ich, bis ich mich verliere,
wenn Warten sie zurückbringt,
warte ich, ohne zu wissen, wie man lebt.
Ich will sie zurück,
nicht aus Angst, allein zu sein,
sondern weil sie meine Wahrheit ist,
wenn die Welt zu Staub zerfällt.
Wenn sie diese Zeilen hört,
soll sie fühlen, was in mir brennt:
Das ist kein Drama — es ist Überleben,
es ist Liebe, die um ein Ende bittet…
und um einen Neuanfang im Ende.
Mucky1957
