🌑 Intro (KR)
다시 생각해도 아픈 마음
(da-si saeng-gak-hae-do a-peun ma-eum)
처음부터 너였어
(cheo-eum-bu-teo neo-yeos-seo)
⸻
🎤 Verse 1 (EN + KR)
I saw you walking in the light
But I was standing in the dark
너는 너무 멀리 있는 사람
(neoneun neo-mu meol-li in-neun sa-ram)
No matter how hard I try
My heart keeps running back to you
지우려고 해도 지워지지 않아
(ji-u-ryeo-go hae-do ji-wo-ji-ji a-na)
⸻
🌙 Pre-Chorus (KR + EN)
왜 이렇게 아픈 걸까
(wae i-reo-ke a-peun geol-kka)
Why does it hurt more every night?
같은 세상이 아니란 걸 알아도
(ga-teun se-sang-i a-ni-ran geol a-ra-do)
Even though I know we’re different worlds
I still can’t let you go
⸻
💔 Chorus (EN + KR)
I’m in love with you
But you’re in a world I’ll never reach
다른 세상에 있는 너라서
(da-reun se-sang-e in-neun neo-ra-seo)
I keep falling, falling, falling
Even when you never look my way
네게 닿지 못할 사랑
(ne-ge dach-ji mo-tal sa-rang)
A love that will never reach you
Yet my heart still whispers your name
⸻
🎤 Verse 2 (KR + EN)
하루가 지나도 그대로야
(ha-ru-ga ji-na-do geu-dae-ro-ya)
Nothing changes, you stay inside my mind
I’m watching you from far away
너의 하늘은 나와 달라
(neo-ui ha-neu-reun na-wa dal-la)
I try to move on but I fail every time
⸻
🌧 Pre-Chorus (EN + KR)
Maybe I was never meant to stay
Maybe I was just a passing shadow
잠시 머물다 사라질 사람
(jam-si meo-mul-da sa-ra-jil sa-ram)
But you became everything
너에게 난 아무것도 아닌데
(neoe-ge nan a-mu-geot-do a-nin-de)
⸻
💔 Chorus (KR + EN)
널 사랑해도 넌 모를 거야
(neol sa-rang-hae-do neon mo-reul geo-ya)
Even if I love you, you’ll never know
손 닿을 수 없는 거리
(son da-eul su eom-neun geo-ri)
A distance I can never cross
I’m crying silently, silently
Still falling for someone I can’t reach
멈출 수 없는 마음
(meom-chul su eom-neun ma-eum)
A heart that refuses to stop
Even if we’ll never share the same world
⸻
🌌 Bridge (KR + EN)
혹시 우리도 사랑했을까
(hok-si u-ri-do sa-rang-haet-seul-kka)
If our worlds had touched once… would we have loved?
In another time, another life
답을 모르는 밤처럼
(da-beul mo-reu-neun bam-cheo-reom)
The question follows me through the night
⸻
🌑 Final Chorus (EN + KR)
I love you from a world you’ll never see
다른 시간 속에서도
(da-reun si-gan so-ge-seo-do)
My heart keeps calling, calling, calling
Even if your answer never comes
끝내 닿지 못한 사랑
(kkeut-ne dach-ji mo-tan sa-rang)
A love that could never arrive
Different worlds…
But still,
I loved you.
soe
