---
1º verso
Em celas escuras, longe do tempo,
Homens estavam esperando, prontos para morrer.
Eles carregaram o destino marcado pela honra,
mas Stalin ordenou que ninguém escapasse.
Com listas em mãos, enviadas de Moscou,
a NKVD veio com as mãos ensanguentadas.
Nenhum julgamento proferido, nenhuma despedida, nenhuma palavra,
apenas algemas e sombras – então eles foram embora.
---
refrão
Terra vermelho-sangue, gritos dissipados,
Esquecido por muitos, mas nunca desaparecido.
As vozes dos mortos clamam por justiça,
em Katyn, em Volhynia – não se esqueçam realmente de nós!
---
2º verso
Eles os levaram para Kozelsk, para Ostashkov,
para as florestas, para os porões – não há como voltar atrás como nunca antes.
Um tiro na nuca, frio e rápido,
milhares morreram, nem um único sinal.
Em Katyn, em Tver, em Kharkiv,
o que o regime de Stalin viu no escuro.
Eles cobriram os túmulos com mentiras e pedras,
enterre a verdade, mas não seja eterno.
Terra vermelho-sangue, gritos levados embora “
“Ambos eram iguais em sua dor,
de ódio e violência, coração partido.
A memória vive em cada canção,
para que ninguém se esqueça do que a guerra nos faz
---
3º verso
Julho chegou na Volínia,
mas em vez do verão os ventos cantaram com um grito.
A UPA marchou com machados e aço,
Eles não queriam mais a Polônia – implacável, brutal.
Igrejas queimaram, o céu ficou vermelho,
Mães com filhos – uma morte terrível.
Eles fugiram correndo pelos campos e bosques,
mas o ódio era implacável, ardente e frio.
Terra vermelho-sangue, gritos levados embora “
“Ambos eram iguais em sua dor,
de ódio e violência, coração partido.
A memória vive em cada canção,
para que ninguém se esqueça do que a guerra nos faz
-
4º verso
Quem permanece em silêncio é culpado, mesmo anos depois,
a terra em Katyn ainda carrega sangue no riacho.
E os campos de Volhynia, eles sussurram tão suavemente,
de pessoas que antes riam com esperança.
Os perpetradores encobriram, eles escreveram o roteiro,
mas a verdade é mais forte que mentiras e veneno.
Não restará pedra que impeça a justiça,
Nenhuma vítima deve morrer e nunca mais ser homenageada.
(Último refrão):
“Terra vermelho-sangue, gritos levados embora,
Esquecido por muitos, mas nunca desaparecido.
Os mortos chamam, ouvimos seu sofrimento,
Katyn e Volhynia – para sempre
Mucky1967Gaspar
