Daba

Daba Lam, sa bët yi fees na ak xel

Sa kanam dafay leer ni weer

Bu nga dox, suuf si dafay ree

Bu nga ree, àdduna bi dafay dal

Sa loxo yu ndaw yu sell yi

Dañuy yëngal sunu xol

Sa baat bu neex bu la neex

Dafay woy ni kora bu sedd 🎶

Daba Lam, xale bu baax

Yaw yaa tax sunu xol di bég

Daba Lam, barkeel nga

Yàlla na la aar, fan wu nekk

Daba Lam, petite étoile du matin

Ton sourire éclaire nos chemins

Quand tu ris, le monde s’arrête

Tout devient doux, tout devient fête

Tes pas sont encore fragiles

Mais ton cœur est déjà fort

Tu portes en toi l’avenir

Comme un trésor qu’on adore 💖

Daba Lam, enfant de lumière

Tu fais danser nos prières

Daba Lam, douce chanson

Tu grandis dans nos maisons

Bul ragal dara, sama xale

Sunu mbëggeel ànd na ak yaw

Sunu ñaan yi day ñëw ci yaw

Fànn wu nekk, guddi ak bëccëg

Gëm sa bopp, gëm sa yoon

Ndax yaw yaa di ndam

Bu àdduna bi la jéem a jàpp

Yaw nga ko leer ak jàmm

Daba Lam, sama mbëggeel

Tu es la joie de nos jours

Daba Lam, xale bu sell

On t’entoure pour toujours

Un jour tu voleras de tes propres ailes

Tu suivras tes rêves, ils sont éternels

Mais souviens-toi, où que tu sois

Nos cœurs marchent toujours avec toi 🌍

Sa tur dafay mel ni yërmande

Sa dund dafay mel ni leer

Yaw yaa di sunu yaakaar

Ci ëllëg ak ci jamono ji ñëw

Daba Lam, xale bu rafet

Yaw yaa di sunu woy

Bu nu dee woy, bu nu dee ree

Yaw rekk lañuy wax ci sunu xol 💞

Daba Lam, sama xol

Mon amour, mon espoir

Yàlla na la yombal yoon

Que ta vie soit une victoire 🌙