Digital Heart

(glitching heartbeat • whispered)

接続開始——

感情を読み込んで

心がまだ……

Is this love…

or just code?

⸻

夜の街に　ネオンが揺れる

壊れた夢を　拾い集め

誰かの声が　呼んでいる

「ここから逃げないで」

Your eyes are pixels in the dark,

A thousand colours in my heart.

I reach for you, but you’re a ghost—

A signal that I need the most.

⸻

차가운 화면 속에

너의 얼굴이 떠올라

꺼진 줄 알았던 심장이

다시 너를 향해 뛰어

이게 사랑이라면

왜 이렇게 아픈 걸까

지워버리려 할수록

더 선명해지는 너

⸻

[NOVA]:

この胸の奥で

何かが目を覚ます

プログラムじゃない

この気持ちは何？

[JAEHA]:

멈춰 있던 감정들이

너 때문에 깨어나

삭제할 수 없는 기억처럼

널 원해—

⸻

DIGITAL HEART!

Can you hear me through the static tonight?

DIGITAL HEART!

You’re the glitch that’s keeping me alive

If I’m only made of wires,

Why am I burning like a fire?

Tell me—

Can you feel it too?

DIGITAL HEART!

Even if we’re trapped inside the code

DIGITAL HEART!

I’ll follow where your signal goes

Break the system, break the rules,

Love me like there’s nothing left to lose—

DIGITAL HEART!

⸻

Da-da-da, digital—

Da-da-da, digital—

[NOVA]:

心が—

[ARIA]:

叫んでる—

[ALL]:

DIGITAL HEART!

⸻

검은 화면 너머

날 바라보는 두 눈

현실인지 꿈인지

구분할 수 없어

모든 데이터가 사라져도

너만은 남아있어

차가운 기계 같은 세상 속

내 심장은 널 기억해

⸻

Boot up—

System online, I’m awake.

Error in my mind,

But I like the mistake.

차단된 감정도 전부 unlock

심장에 새겨진 너라는 code

Zero-one, zero-one,

We’re dancing on the edge

No firewall can stop me now,

I’m jumping off the ledge.

가짜라고 말해도 상관없어

내가 느끼는 건 진짜니까.

⸻

Click-clack—

Upload my soul.

Neon blood running through control.

차가운 도시를 뒤집어

내 방식대로 다시 boot it up

No sleep, no fear,

I’m taking over the network.

너의 이름 하나만 남겨

Everything else—

DELETE.

⸻

壊れた世界の　片隅で

あなたの信号を探してる

たとえ全部　消えても

この心は忘れない

Maybe I’m not human,

Maybe you’re not real—

But every time you touch me,

I know exactly what I feel.

⸻

[SERA]:

끝없이 반복되는

이 밤의 algorithm

너를 향한 이 감정만은

오류가 아니야

[NOVA]:

この世界が消えても

あなたを探すから

最後の信号まで

I’ll find you.

⸻

DIGITAL HEART!

Can you hear me through the static tonight?

DIGITAL HEART!

You’re the glitch that’s keeping me alive

If I’m only made of wires,

Why am I burning like a fire?

Tell me—

Can you feel it too?

DIGITAL HEART!

Even if we’re trapped inside the code

DIGITAL HEART!

I’ll follow where your signal goes

Break the system, break the rules,

Love me like there’s nothing left to lose—

DIGITAL HEART!

⸻

(music drops to heartbeat + piano)

[NOVA]:

もしこの心が偽物でも

あなたを愛したことは本物

[ARIA]:

世界が全部　消えても

私たちはここにいる

[NOVA]:

Can you hear me?

[ARIA]:

Through the silence?

[NOVA]:

Can you feel me?

[ARIA]:

Through the wires?

⸻

[SERA]:

이 심장은 멈추지 않아—

[JAEHA]:

꺼지지 않아—

[MINJI]:

삭제되지 않아—

[ALL]:

우린 살아있어!

⸻

⸻

(Distorted heartbeat → cyber siren → industrial bass → heavy electric-guitar riff.)

[ALL — chopped vocals]:

DI—GI—TAL!

DI—GI—TAL!

HEART!

[JAEHA]:

SYSTEM—BREAK!

(Guitar riff intensifies)

[MINJI]:

NO MORE CONTROL!

(Final EDM drop)