Sommer Feeling

Was für an herrliche Tag – es isch Sunntig!

Zit für d'Familia, an Tag wo i mag.

Warmi Täg, dr Summer kunnt bald,

Früah am Morga, wenn d'Sunna schtrahlt.

Öppis flüschteret mir liislig is Ohr:

„Gnüss dia Zit, wo hüt häsch vor,“

Am schönschta singt hüt dr Familia-Chor.

Sun! Sunshine, a beautiful day,

Shalala lala!

Sand! Beach! Laugh and smile,

Oh yes! Calm down and relax for a while!

Summer! Summer! Summer!

No black and white, no shades of gray,

Sunday is always a clear blue day!

The best days of the year are yet to come,

Splashing, relaxing, a family in the sun!

Culinary treats for Mother’s Day,

A lovely sweet brunch to celebrate her way!

The pool is open, the sun on our face,

We love this pace! From after work until the evening sunset takes its place!

Verse 2

Langi Täg, s'Liacht blibt lang stoh,

Noch em Fiirobig no is Blaue goh.

D'Wärmi schpüra, a Brisa im Wind,

An Gump is Wasser, ganz gschwind.

Dr Obig so richtig uschklinga loh,

Fit und munter usem Freibad goh.

A kühls Getränk und d'Musig im Ohr,

Genau söttigi Täg schtell i mir vor.

Sun! Sunshine, a beautiful day,

Shalala lala!

Sand! Beach! Laugh and smile,

Oh yes! Calm down and relax for a while!

Summer! Summer! Summer!

No black and white, no shades of gray,

Sunday is always a clear blue day!

The best days of the year are yet to come,

Splashing, relaxing, a family in the sun!

Culinary treats for Mother’s Day,

A lovely sweet brunch to celebrate her way!

The pool is open, the sun on our face,

We love this pace! From after work until the evening sunset takes its place!

Verse 3

Scho was plant? Ka Ahnig wohi es söll goh,

Oder eifach ide Nöchi amna See go stoh.

D'Schwiiz verstoh mit Zug, Bahn oder Bus,

Bruchsch kes Auto für dr Feria-Gnuss.

Eifach dr Rucksack, s'Bett und feini Schpiis,

Ma brucht net viel, Feria macha isch min Schtil.

Jeda Momänt gnüssa, wia er grad kunnt,

D'Seel loh baumla, das isch eifach gsund.

No black and white, no shades of gray,

Sunday is always a clear blue day!

The best days of the year are yet to come,

Splashing, relaxing, a family in the sun!

Culinary treats for Mother’s Day,

A lovely sweet brunch to celebrate her way!

The pool is open, the sun on our face,

We love this pace! From after work until the evening sunset takes its place!

Dr Summer, dä isch no lang net vorbi,

Dä fangt ersch a, mir fühlen üs frei.

Warmi Täg, die kommen scho,

D'Sunna im Gsicht isch eusa Lohn.

A warmi Brisa schtreift is Gsicht,

Zum Glück git's dr Summer, das vergässend mir net,

Ka End in Sicht!