[Intro]
[Dramatic Accordion & Fast Techno Beat]
(Vocalizing with vibrato) 아~ 아아아~ (Ah~ Ahhh~)
One glass for the memories!
Two glasses for the pain!
[Shout] 짠짜라 짠짠! (Jjan-jjara Jjan-jjan!)
[Verse 1]
어스름한 달빛 아래 홀로 앉아서 (Sitting alone under the dim moonlight)
그대 얼굴 떠올리며 잔을 채워요 (I fill my glass while thinking of your face)
어쩌다가 우리 인연 여기까지 왔나 (How did our fate end up like this?)
가는 세월 붙잡아도 소용없네요 (It’s no use holding onto passing time)
추억은 방울방울 잔 속에 맺히고 (Memories form drop by drop in the glass)
그리움은 물결치며 가슴을 적시네 (Longing washes over my heart)
[Pre-Chorus]
[Beat Accelerates]
사랑은 쓰디쓴 한 잔의 술인가요 (Is love just a bitter glass of alcohol?)
가슴을 파고드는 차가운 바람인가요 (Is it a cold wind digging into my chest?)
마시면 마실수록 눈물만 차올라 (The more I drink, the more tears well up)
오늘밤은 그대 향기 잊고 싶어라 (Tonight, I want to forget your scent)
[Chorus]
[High Energy Trot-Dance Beat]
레드 와인! 달콤한 유혹에 빠져 (Red Wine! Fall into the sweet temptation)
레드 와인! 가시 돋친 그대 입술 (Red Wine! Your lips covered in thorns)
취하고 싶어라, 잊고 싶어라 (I want to get drunk, I want to forget)
오늘밤은 눈물 섞인 레드 와인! (Tonight, it’s Red Wine mixed with tears)
[Chant] 헤이! 헤이! 짠짜라 짠짠! (Hey! Hey! Jjan-jjara Jjan-jjan!)
[Verse 2]
[Rhythmic Bass Line]
비틀대는 거리마다 그대 모습뿐 (Your image is on every staggering street)
지우려고 애를 써도 지울 수 없네 (No matter how hard I try, I can't erase it)
이 잔을 비우면 그대도 떠날까 (Will you leave too when I empty this glass?)
새벽 안개속으로 멀어져 갈까 (Will you fade away into the morning mist?)
사랑아 사랑아 야속한 사람아 (Oh love, oh love, you heartless person)
나를 두고 어딜 갔나 보고픈 사람아 (Where did you go without me, the one I miss)
[Bridge]
[Beat drops out - Emotional Trot Rap]
짠하고 부딪히면 깨지는 게 마음 (The heart breaks when it clinks 'cheers')
남는 건 얼룩진 빨간색의 그리움 (All that’s left is a stained red longing)
마셔도 마셔도 갈증은 여전해 (No matter how much I drink, the thirst remains)
그대라는 독배를 나는 못 이겨내 (I can’t overcome this poison chalice of you!)
[Powerful High Note]
아아아~! 가슴이 터질 듯해! (Ahhh~! My heart feels like it's bursting!)
[Chorus]
[Maximum Energy]
레드 와인! 달콤한 유혹에 빠져 (Red Wine! Fall into the sweet temptation)
레드 와인! 가시 돋친 그대 입술 (Red Wine! Your lips covered in thorns)
취하고 싶어라, 잊고 싶어라 (I want to get drunk, I want to forget)
오늘밤은 눈물 섞인 레드 와인!
[Outro]
[Accordion slows down / Dramatic Finish]
Soyeon: 아~ 사랑아... (Ah~ My love...)
이별은 레드 와인처럼 (Farewell is like Red Wine)
All: (Whisper) Red Wine.
[Final Accordion Note]
ARA_4official_
