(Интро)
Doucement…
Ты смотришь на меня —
И город замирает.
Ma chérie…
Сегодня нам
Никто не помешает.
(Куплет 1)
Ночь пахнет дождём и французскими духами,
Ты улыбаешься — и я теряю слова.
Мы незнакомы всего лишь пару часов,
Но почему мне кажется — знаю тебя давно?
Ты говоришь:
«Viens avec moi…»
И я смеюсь:
«Je ne sais pas…»
Но твоя рука
Уже в моей руке.
(Pré-Refrain)
Не говори мне,
Что это случайность.
Regarde-moi…
И оставайся.
(ПРИПЕВ)
Ma chérie, ma chérie,
Подойди ко мне поближе.
Ma chérie, ma chérie,
Ты читаешь меня глазами.
Oh mon amour,
Не отпускай мою ладонь.
Ma chérie, ma chérie,
Эта ночь — только для нас.
(Куплет 2)
На бульваре гаснут огни,
Мы танцуем прямо посреди дороги.
Ты говоришь:
«Je t’aime un peu…»
Я отвечаю:
«Я тебя не слышу…»
Ты улыбаешься:
«Mensonge…»
Я говорю:
«Ну и что?»
Пусть эта ночь
Продлится до утра.
(Pré-Refrain)
Ты мне:
«Mon cœur…»
Я тебе:
«Не спеши…»
Но наши сердца
Уже забыли про часы.
(ПРИПЕВ)
Ma chérie, ma chérie,
Подойди ко мне поближе.
Ma chérie, ma chérie,
Ты читаешь меня глазами.
Oh mon amour,
Не отпускай мою ладонь.
Ma chérie, ma chérie,
Эта ночь — только для нас.
(Bridge)
Danse avec moi…
Не спрашивай зачем.
Embrasse-moi…
И не смотри на время.
Париж или Москва —
Какая разница?
Если этой ночью
Ты со мной.
(Финальный припев)
Ma chérie!
Oh là là!
Ты сводишь меня с ума.
Ma chérie!
Encore, encore!
Танцуй со мной до утра.
Mon amour,
Не говори «прощай».
Ma chérie, ma chérie…
Останься.
Outro
Ma chérie…
До рассвета…
Mon amour…
До последнего танца…
Ma chérie…