[Verse 1]
You pull up slow,
Bass shaking the street,
I see your headlights
Before I see you looking at me.
White tee, clean shoes,
Hands low on the wheel,
You don’t say too much,
But I know what you feel.
You call me “mi vida,”
Like it’s nothing at all,
And somehow that little name
Hits harder than it should.
[Pre-Chorus]
No necesito promesas,
No me hables de después,
Just stay right here beside me,
That’s enough for tonight.
[Chorus]
Mi vida,
Say it again,
Like the whole world stops
When it comes from your lips.
Mi vida,
Quédate aquí,
No necesito mucho
Si te tengo junto a mí.
Mi vida,
Under streetlight glow,
Chrome shining bright
And the whole block moving slow.
Mi vida,
Don’t make it too deep,
Just keep calling me that
While you ride with me.
[Verse 2 — rhythmic sing-rap]
You know my attitude,
You know how I move,
I don’t give my heart
To anybody who’s cute.
But you got patience,
You never push too hard,
You make it easy
To lower my guard.
Dices “mi vida,”
I act like I don’t care,
But you know damn well
I like hearing it there.
No necesito rosas,
I don’t need a scene,
Just pull up clean
And keep it real with me.
[Pre-Chorus]
No necesito promesas,
No me hables de después,
Just stay right here beside me,
That’s enough for tonight.
[Chorus]
Mi vida,
Say it again,
Like the whole world stops
When it comes from your lips.
Mi vida,
Quédate aquí,
No necesito mucho
Si te tengo junto a mí.
Mi vida,
Under streetlight glow,
Chrome shining bright
And the whole block moving slow.
Mi vida,
Don’t make it too deep,
Just keep calling me that
While you ride with me.
[Bridge]
Maybe tomorrow
We go our own way,
Maybe this feeling
Still follows all day.
Pero esta noche,
No quiero pensar,
Solo dime “mi vida”
Una vez más.
[Final Chorus]
Mi vida,
Say it again,
Let it fall real slow
Like the night won’t end.
Mi vida,
Quédate aquí,
No necesito mucho
Si te tengo junto a mí.
Mi vida,
Chrome in the light,
Your hand on mine
And the city outside.
Mi vida,
That’s all I need,
Just keep calling me that
While you ride with me.