Darkness

Still breathing, I’m not through.

---

*[Bridge – JP]*

Yami ni nomarezu ni

Kaze no naka de sakebu

Kowakunai, mada iku

Kimi ga iru kagiri

---

*[Couplet 3 – FR]*

J’compte pas les jours ni les fautes,

Ma vérité porte pas de cote.

Le vent m’appelle sans détour,

Et j’repars même sans retour.

---

*[Refrain final – FR + JP]*

Même perdu, je trace ma route,

Genkai nante iranai

Les cicatrices font ma voix,

Kimi no tame ni utau

---

Souhaites-tu qu’on pose maintenant un rythme précis ou que je t’aide à chanter certaines parties ?

Les gouttes tombent, comme mes pensées,

Le silence crie, j’peux plus l’ignorer.

Les lumières s’éteignent dans ma tête,

J’avance seul, sans boussole, sans quête.

Des voix murmurent sous ma peau,

Mais j’reste debout, même quand tout est faux.

---

Deep in the noise, I find my name,

Lost in the dark, I burn the flame.

---

Kage no naka de ikite iru

(I live in the shadow)

Can’t escape but I still move through

Kurayami ni sasu hikari

(The light shines through the dark)

Still breathing, I’m not through.

---

I’m a spark in a world gone dim,

Fighting ghosts that live within.

Shadows talk but I won’t fall,

Hear my heart, it’s standing tall.

---

Kodoku wa tomodachi mitai

Lonely, but it feels just right

Tada aruki tsuzukeru

Still, I walk into the night

---

Kage no naka de ikite iru

Can’t escape but I still move through

Kurayami ni sasu hikari