[Intro - Spoken over soft guitar loop + trap hats]
We’re lying in the dark...
Allongés dans le noir...
[Verse 1]
We’re lying in the dark, phones lighting up the room
You’re next to me but I can’t feel you
Talk about forever but it sounds like doom
Every promise feels see-through
On parle de toujours mais ça sonne faux
Tes promesses sont des mots creux
T’es là mais si loin de moi
Je vois tes yeux fuir quand je te vois
[Pre-Chorus]
I’m sorry for the silence when you need my voice
I’m sorry for pretending like I have a choice
Pardonne mon silence quand t’as besoin de moi
Pardonne mes mensonges, je fais semblant parfois
[Chorus - Pop Ballad Hook]
Hold me but it hurts
Kiss me but it burns
Tell me that you’re here, but I know we’re taking turns
Serre-moi même si ça fait mal
Embrasse-moi même si ça brûle
Dis-moi que t’es là même si c’est pas notre tour
Loving just to feel
Faking something real
Can’t shake this melancholy even when you’re near
On fait semblant d’aimer
Pour sentir quelque chose
Cette tristesse reste même quand t’es proche
[Instrumental Break - Trap Beat + Guitar Riff]
[raspy humming ad-libs]
[Verse 2]
I watch you laugh, it echoes in my hollow chest
Your eyes look miles away
We’re both so good at lying that it feels like rest
Can’t find the words to say
Je te regarde sourire, vide dans ma poitrine
Tes yeux voyagent loin de moi
On ment si bien qu’on trouve du repos
Les mots se bloquent, silence froid
[Pre-Chorus]
I’m sorry for the distance when you need me close
I’m sorry for the truth in all the things I wrote
Pardon pour la distance quand t’as besoin de moi
Pardon pour la vérité dans ce que j’écris
[Chorus - Hook]
Hold me but it hurts
Kiss me but it burns
Tell me that you’re here, but I know we’re taking turns
Serre-moi même si ça fait mal
Embrasse-moi même si ça brûle
Dis-moi que t’es là même si c’est faux
Loving just to feel
Faking something real
Can’t shake this melancholy even when you’re near
On fait semblant d’aimer
Pour sentir quelque chose
La mélancolie reste même quand t’es là
[Bridge - Spoken/Raspy Emotional]
If love is home then why am I still lost?
If you’re the cure then what’s the cost?
Si l’amour c’est un foyer pourquoi suis-je perdue ?
Si t’es le remède quel est le prix ?
If this is all we have, is it worth the ghost?
I don’t wanna lose you but we’re both alone
Si c’est tout ce qu’on a, est-ce que ça vaut ce fantôme ?
Je veux pas te perdre mais on est seuls tous les deux
[Outro - Soft, fading]
We’re lying in the dark, phones lighting up the room
Allongés dans le noir... je peux pas te sentir
DreamyCow
