我的热血

1 plays·0 likes·2:17
Prompt / Lyrics
《我的热血》

【A段】
バクバク 高鳴る胸のビート
(砰砰作响 胸腔里高鸣的节拍)
諦めなんて 書き消したノート
(放弃之类 早已从笔记本上涂掉)
傷だらけのスニーカーで
(穿着满是伤痕的运动鞋)
駆け抜ける 青春の真ん中を
(飞奔穿过 青春的正中央)

【B段】
誰かのレール 蹴散らして
(把别人的轨道 一脚踢飞)
描いた地図は 自分色
(描绘的地图 是自己的颜色)
転んだ数だけ 強くなる
(摔倒多少次 就变多强)
涙の跡が 光る
(泪痕在 闪闪发亮)

【副歌】
燃え上がれ 俺の热血！
(燃烧起来吧 我的热血！)
限界なんて ぶち壊してやる
(极限什么的 我要彻底摧毁)
立ち上がれ 何度だって
(站起来吧 无论多少次)
まだ見ぬ明日へ 突き進め
(朝着未知的明天 勇往直前)

【C段】
仲間との約束 握りしめ
(紧紧握着 与伙伴们的约定)
くしゃくしゃの笑顔が 宝物
(皱巴巴的笑脸 就是宝物)
後悔より 後ろ髪引かれるより
(与其后悔 与其依依不舍)
前にだけ 進むと決めた
(我决定了 只向前迈进)

【副歌】
響き渡れ 俺の热血！
(响彻四方吧 我的热血！)
「無理」の壁を 飛び越えてみせる
(把“不可能”的墙壁 飞跃给你看)
立ち向かえ どんな闇も
(勇敢面对吧 无论怎样的黑暗)
握った拳で 切り開け
(用紧握的拳头 劈开前路)

【尾声】
さあ——
(来吧——)
まだ終われない
(还不能就此结束)
この热血が 冷めるまでは
(在我的热血 冷却之前)
絶対に 絶対に
(绝对 绝对)
夢を掴むまで
(在抓住梦想之前)
止まらない！
(不会停下！)

---