[Verse 1]
I watched you walking down the aisle
तेरा हर कदम मेरे दिल पे छा गया
Your smile—sharp like broken glass
내 가슴은 멈췄어 그 순간에
Ты была мечтой, но теперь чужая
君の瞳はもう僕を見ない
Y aunque trato de olvidarte, no puedo
---
[Verse 2]
You held his hand, like you held mine once
सपनों में जो तेरा साथ मांगा था
이젠 다른 사람의 곁에서 웃고 있네
Ты говорила «навсегда», помнишь?
でも 約束は風になった
Y yo me quedé solo, entre sombras de ti
---
[Chorus 1]
Still in my heart, still in my soul
मुझे लगता है तू यहीं कहीं है
You're a ghost I can’t unsee
내 머릿속에 너는 떠나지 않아
Ты ушла, но любовь осталась
Aun cuando dijiste adiós
Te tengo dentro… todavía
---
[Verse 3]
Time moves, but I remain
हर लम्हा तेरा नाम दोहराता है
넌 나를 지웠는데
А я всё помню — каждую деталь
心に傷を残して消えた
Y la herida nunca cerró
---
[Pre-Chorus]
I should’ve stopped you, held you tight
काश एक मौका और मांग लेता
그때 말했어야 했는데 사랑한다고
Ты ждала… а я молчал
さよならさえ言えなかった
Perdí más que a ti… perdí mi voz
---
[Chorus 2]
Still in my heart, still in my soul
तेरे बिना अधूरा सा लगता हूं
You're the verse I never sang
널 위한 노래만 내 안에 남았어
Ты была моей песней
Aunque no eres mía
Tu nombre vive… en cada latido
---
[Bridge]
अगर किस्मत साथ देती तो क्या होता?
내가 조금만 더 용기 있었다면
Ты могла быть моей
運命が違えば きっと今も
Y quizás, en otra vida
Estaríamos bailando bajo la luna
---
[Verse 4]
Now I see you in every dream
तेरी हँसी अब भी मेरे ख्वाबों में आती है
내 심장은 아직 너를 부른다
Ты моя тишина, мой крик
思い出だけが 味方になる
Y el pasado me abraza, no te deja ir
---
[Pre-Chorus 2]
Why did I wait? Why was I late?
तू इंतज़ार करती रही, मैं चुप रहा
너무 늦게 알았어
Как глупо — мы потеряли нас
悲しみだけ 残った
Y ahora solo queda arrepentimiento
---
[Chorus 3 – Emotional Peak]
Still in my heart, still in my breath
तेरे बिना जीना कोई सज़ा सी लगती है
Even if you’re not mine
너는 영원히 나의 사랑이야
Ты – свет в темноте
Aunque casaste con otro
Te amaré… hasta el último día
---
[Verse 5 – Closing Verse]
One day, you might hear this song
शायद तू भी रो पड़ी कहीं
내 목소리가 바람에 닿기를
Ты узнаешь — это про тебя
君の心に届くなら
Y sabrás… nunca dejé de amarte
---
[Final Chorus – Whispered Ending]
Still in my heart…
अब भी मेरी धड़कनों में
너를 잊지 않을게
Ты всегда будешь частью меня
忘れられない君へ
Te llevo conmigo…
Por siempre… mi amor
