Lyrics
HOOK (Chorus)
(sung, soft and smooth)
Dímelo despacio (say it slow to me)
Bésame despacio (kiss me slow, baby)
Every word you say feels like a song
Corazón, corazón, don’t get me wrong
Dímelo despacio (say it slow to me)
Bésame despacio (kiss me slow, baby)
You teach me with your lips, I’ll take my time
By the end of tonight, te quiero’s mine
---
VERSE 1
I’m not fluent, but I feel you clear
Every syllable you whisper right inside my ear
“Dímelo” — say it once again,
We can turn a language into more than friends
Take your time, don’t rush the sound
Every single word makes the room slow down
English fades, Spanish in control,
Translation of love, that’s the ultimate goal
---
PRE-HOOK
Say it soft like a breeze in the moonlight
No subtitles when it’s feeling right
Teach me love in another tone
We don’t need phones, just corazón
---
HOOK (Repeat)
Dímelo despacio…
---
VERSE 2
Your accent got me lost in a trance
Learning every move in this midnight dance
From “bésame” (kiss me) to “te quiero” (I love you)
I’m talking like a native when I’m next to you
This is Duolingo for the grown & free
Got me fluent in the language of chemistry
Say my name, girl, and I’ll say yours
In two tongues, but we speak one accord
---
BRIDGE (Mostly Spanish)
(soft and hypnotic, full Spanish but very simple)
Bésame, bésame, despacio
Corazón, mi corazón, despacio
Te quiero, te quiero (I love you, I love you)
Vamos juntos, paso a paso (Let’s go together, step by step)
---
FINAL HOOK (Drop & Repeat)
Dímelo despacio (say it slow to me)
Bésame despacio (kiss me slow, baby)
Every word you say feels like a song
Corazón, corazón, don’t get me wrong
Dímelo despacio (say it slow to me)
Bésame despacio (kiss me slow, baby)
You teach me with your lips, I’ll take my time
By the end of tonight, te quiero’s mine
(beat fades with “despacio… despacio…” whispers)
KalCityMusic
