Zwei Welten

*[Part 1 – Deutsch mit russischem Einschlag]*

Kalte Luft, graue Blocks, alles grau in grau

Wir kamen aus Osten, hatten nix – nur Vertrauen

Papa im Werk, Mama mit drei Jobs

Und ich mit dem Kopf voll von Beats und Block

Bratan sagt: „Geh deinen Weg, aber bleib echt“

Doch Straße zieht, auch wenn du keinen Plan hast

Meine Brüder – alle hart, keiner weich

Doch nachts träumt jeder heimlich von einem andern Reich

Ich seh Rubel und Euro in meinem Traum

Ein Fuß in Berlin, der andere in Moskau,

Zerrissen, aber stolz – diese Wurzeln wie Stahl

Und ich trag sie im Takt – jeden Tag, jeden Pfad

Sie sagen: „Du bist anders, du passt hier nicht rein“

Doch ich bau meine Welt – aus Beton und Reim

Gegenwind gewohnt, Bruder, das ist mein Lied

Russische Seele, deutscher Beat – das ist mein Krieg

---

*[Hook – melodisch, halb auf Russisch]*

Zwei Welten, одна душа (odna dusha = eine Seele)

Ich geh meinen Weg, auch wenn keiner da war

Мы не забыли, woher wir sind (my ne zabyli = wir haben nicht vergessen)

Bruder, bleib echt, egal wo du hinfind’st

Zwei Welten, ein Herz, ein Beat

Zwischen Schmerz und Stolz – mein Lied

Von der Platte bis zum Licht

Слышишь? Это жизнь! (slyshish? eto zhizn hörst du? Das ist Leben)

---

*[Part 2 – Deutsch + mehr Russisch gemischt]*

Ich komm aus’m Plattenbau, graue Seele, doch laut

Mein Flow kalt wie Winter in Saratow – vertraut

Мы шли пешком (my shli peshkom = wir gingen zu Fuß), kein Geld, kein Plan

Doch wir hatten Familie – und ein’n Überlebensdrang

Heute studio, früher Keller mit Frost

Doch mein Blut bleibt heiß, egal wie viel es kostet

Sie reden von Glanz – wir reden von Schmerz

Von Brüdern, die fehlen, und Narben im Herz

Ich schreib für die Diaspora, улицы (ulitsy = Straßen), Block

Für jeden, der kämpft, auch ohne Jackpot

Mein Style wie Kalaschnikow auf Takt

Scharf, direkt – keine Maske, kein Akt

Ich bin Mix aus Wodka und deutschem Stahl

Jede Line mein Weg durch das kalte Tal

Du hörst beide Sprachen in jedem Vers

Denn meine Identität ist mehr als ein Vers

---

*[Hook – melodisch, halb auf Russisch]*

Zwei Welten, одна душа (odna dusha = eine Seele)

Ich geh meinen Weg, auch wenn keiner da war

Мы не забыли, woher wir sind (my ne zabyli = wir haben nicht vergessen)

Bruder, bleib echt, egal wo du hinfind’st

Zwei Welten, ein Herz, ein Beat

Zwischen Schmerz und Stolz – mein Lied

Von der Platte bis zum Licht

Слышишь? Это жизнь! (slyshish? eto zhizn hörst du? Das ist Leben