Prompt / Lyrics
[Verse 1 – Man (English, rough & raw)] I grew up on hand-me-down prayers And rusted Chevrolet doors Mama cried in English Daddy bled in war I ain’t never crossed no border Never needed to Till you walked in that barroom With that fire in your boots I don’t know your language But I know your eyes They don’t lie ⸻ [Verse 2 – Woman (Spanish, smoky & steady)] Yo crecí entre promesas Y historias de luchar Mi padre habló de sacrificio Mi madre de aguantar No buscaba un vaquero Ni su forma de querer Pero cuando tú me miraste Algo empezó a arder No hablas como yo Pero me haces sentir ⸻ [Pre-Chorus – Man] I might stumble over every word [Pre-Chorus – Woman] Pero lo dices con verdad [Together – building] And truth don’t need translation ⸻ [Chorus – Big, Gritty Duet] Man: Speak it slow, señorita Let me hear it in the dark Even if I don’t understand it I can feel it in my heart Woman: Dilo fuerte, mi vaquero No me dejes escapar Aunque no sepas mi idioma Sé que sabes amar Together: Two different worlds Same midnight kiss You say “quédate” I say “like this” No map, no lines No flag above Just a southern man And a Spanish love ⸻ [Verse 3 – Man (more intense)] Your cousins talk about me In words I can’t repeat But I’d take a thousand punches Before I’d see you leave I’ll learn every syllable Carve it in my chest If loving you’s a battle Girl I’ll fight the rest ⸻ [Verse 4 – Woman (powerful, emotional)] Mi familia tiene miedo Que me vayas a fallar Que esto sea solo un sueño Que se pueda terminar Pero cuando me abrazas Se calla todo alrededor Porque aunque no hables perfecto Tu voz grita amor ⸻ [Bridge – Slow, vulnerable trade] Man (almost breaking): Say it again… the way you do Woman (soft): “Te amo”… solo tú Man: Teach me how to say it right Woman: No importa… lo sientes ya Together (building hard): Love don’t bow to borders It don’t kneel to fear If you’re standing beside me Baby I ain’t going nowhere ⸻ [Final Chorus – Explosive Harmony] Man: Speak it slow, señorita Let the whole world hear Woman: Grita fuerte, mi amor Que no exista el temor Together: Two different tongues One wild flame You call me yours I do the same No translation needed tonight No permission from above Just a hard-headed country boy And his forever Spanish love ⸻ [Outro – stripped down spanish guitar fade]
Tags
Warm Country duet, male English lyrics only, female Spanish lyrics only, spanish guitar, steel guitar
Duration
4:34
Instrumental
No
Created
2/28/2026